錢塘湖春行-白居易 錢塘湖春行 作者：白居易 孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。 幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。 亂用漸欲迷人眼，淺草才干沒馬蹄。 獨愛湖東行缺乏，綠楊陰里白沙堤。 注釋： ①孤山寺:南北朝時陳文帝初年制作，名承福，宋朝改名廣華，上有孤山亭。②賈亭:又叫賈公亭，西湖名勝風景之一，唐朝賈全所筑。③水面初平:湖水才剛剛和兩岸齊平，即春水初漲。初，副詞，不久。④云腳低:白云重重疊疊，與湖面上的波瀾漣漪連成一片，放眼遠望，就像浮云貼在西湖上。⑤新燕:指剛從南邊過冬飛回來的燕子。⑥啄:口銜，銜取。⑦ 亂用:紛雜繁復的花。⑧ 迷人眼:迷亂人的眼睛;令人目不暇接。⑨沒:遮沒，蓋著。⑩湖東:依...
酬樂天揚州初逢席上見贈-劉禹錫 酬樂天揚州初逢席上見贈 劉禹錫 〔唐代〕 巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。 懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人。 沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。 今天聽君歌一曲，暫憑杯酒長精力。 ? 注釋 ①酬:答謝，酬答，這里是指以詩相答的意思。② 樂天:指白居易(772-846)，中國唐代詩人。字樂天，號香山居士、醉吟先生。著有《白氏長慶集》71卷。③巴山楚水:古時四川東部屬于巴國，湖 說南北部和湖北等地屬于楚國。劉禹錫被貶后，遷徙于朗州、連州、菱州、和州等邊遠地區，現指四川、湖南、湖北一帶。此處的用“巴山楚水”泛指這些地方。④二十三年:從唐順宗永貞元年(805)劉禹錫被貶為...
節婦吟-張籍 節婦吟·寄東平李司空師道 張籍 〔唐代〕 君知妾有夫，贈妾雙明珠。 感君糾纏意，系在紅羅襦。 妾家樓房連苑起，夫君執戟明光里。 知君用心如日月，事夫誓擬同生死。 還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。 【注釋】 ① 襦:短衣，短襖。② 明光:指漢代明先殿。泛指宮殿。 相關翻譯 正人你知道我是有夫之婦，卻贈給我一雙明珠。非常感念你糾纏的心意，就把明珠系在紅羅襦上。我家樓房苑囿一排排，老公是護衛皇宮的大將。知道你的用心有如日月，但我已經立誓要和老公同生共死。奉還你的明珠，雙眼淚漣漣，恨沒能在未出嫁前與你相逢。 相關賞析 安史之亂后，唐朝呈現了藩鎮割據的局勢。這些藩鎮的節度使據地自雄，獨攬一...
望洞庭湖贈張丞相-孟浩然 望洞庭湖贈張丞相 孟浩然 〔唐代〕 八月湖水平，涵虛混太清。 氣蒸云夢澤，波撼岳陽城。 欲濟無舟楫，端居恥圣明。 坐觀垂釣者，徒有羨魚情。 ? 注釋 ①涵虛:天倒映在水中。②太清:天空。③云夢:古澤名，今屬江漢平原及周邊一帶。④端居:安居，喻指閑居不仕。⑤坐觀垂釣者，徒有羨魚情:眼睜睜地看著其他垂釣的人，自己心里也想得到魚，卻又苦于沒有漁具，空存想望。這兒比喻想做官而沒有途徑。坐觀，坐視，傍觀。徒，白白地。羨魚情，想得到魚的希望。出自《淮南子·說林訓》:“臨河而羨魚，不如歸家織網?！币馑际钦f有理想，就要采納實際行動。 相關翻譯 仲夏八月，湖水暴升，幾乎與岸齊平。水天相...
詠雪-劉義慶 詠雪 劉義慶 〔南北朝〕 謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公悵然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬?！毙峙唬骸拔慈袅跻蝻L起?！惫笮?。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。 ? 注釋 ①謝太傅:即謝安(320-385)，字安石，晉朝陳郡陽夏(現在河南太康)人。做過吳興太守、侍中、吏部尚書、中護軍等官職。東晉謝家之首，在淝水之戰以少勝多大北前秦，身后追贈為太傅。②內集:家庭集會。③兒女:古今異義，古義既指子侄輩，也指子女或青年男女。④ 講論文義:議論詩文義理。⑤俄而:不久，頃刻。⑥胡兒:即謝朗。謝朗，字長度，謝安哥哥的長子。做過東陽太守。⑦差可擬:差...
行軍九日思長安故園 行軍九日思長安故園 岑參 〔唐代〕 強欲登高去，無人送酒來。 遙憐故園菊，應傍戰場開。 【注釋】 ①九日:指九月九日，即重陽節。②強:牽強。③登高:重陽節有登高賞菊喝酒以避災害的風俗。④送酒:晉朝大詩人陶淵明從前在家過重陽節，因為家境貧困，無酒可飲，只得在住宅邊的菊花從里 坐著。過了很長時間，刺史王弘送來了酒，所以醉飲而歸。⑤憐:愛憐，憐惜。⑥傍:挨近、挨近。 相關翻譯 九月九日重陽佳節，我牽強按照風俗登上高處遠眺，然而在這戰亂的行軍途中，卻沒有像王弘那樣的人把酒送來。 立在遠方高處，遙望故土長安，心情沉重，牽掛故園怒放的菊花，大約如今只能孤寂地在戰場旁邊怒放。 相關賞析 ...
渭川田家-王維 渭川田家 作者：王維 ? 斜光照墟落，窮巷牛羊歸。 野老念牧童，倚杖候荊扉。 雉雊麥苗秀，蠶眠桑葉稀。 田夫荷鋤至，相見語依依。 即此羨閑逸，悵然吟式微。 注釋： ① 墟落:村落。② 窮巷:深巷。③ 雉雊(gòu ):野雞叫。④蠶眠:蠶吐絲作繭后在內蛻皮化蛹，其間不食不動，稱“眠”。⑤荷(hè):扛著?！凹创恕本?意謂便是這樣的情形也讓人仰慕其安定閑逸了。⑦《式微》:《詩經·邶風·式微》中有:“式微，式微，胡不歸?”(胡不歸:為何還不歸去?) 相關翻譯 斜陽照在村墟籬落，放牧的牛羊回到了深深的冷巷。村中一位老叟，拄著拐杖倚靠在柴門前，等候放牧晚歸的牧童。吐穗華發的麥地里，傳來野...
行路難·其一李白 行路難·其一 李白 〔唐代〕 金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢。 停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。 欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。 閑來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。 行路難，行路難，多岔道，今安在？ 長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海。 【注釋】 ①樽:本作“尊”。盛酒器。②斗:我國市制容量單位(十升為一斗，十斗為一石)。③羞，通“饈”，美味的食物。④直:通“值”，價值。⑤箸(zhù):筷子。⑥“閑來”二句:表示詩人對從政仍有期待。這兩句暗用典故:姜太公呂尚曾在渭水的磻溪上釣魚，得遇周文王，助周滅商;伊尹曾夢見自己搭船從日月旁邊通過，后被商湯延聘，助商滅夏。碧，一作“坐”。⑦岐路...
賈生-李商隱 賈生 李商隱 〔唐代〕 宣室求賢訪逐臣，賈生才調更無倫。 不幸夜半虛前席，不問蒼生問鬼神。 【注釋】 1)賈生:賈誼(前200-前168)，西漢初期聞名政論家，曾任太中大夫，后謫為長沙王太傅，但常被誣陷被貶，終不得志。②宣室:漢代長安城中未央宮前殿的正室。③訪:征召，問詢。④逐臣:指賈誼曾被貶謫。⑤ 才調:才華。⑥ 不幸:惋惜。⑦ 虛:空自、徒然。前席:在坐席上移膝接近對方。⑨蒼生:老百姓。 相關翻譯 漢文帝為了招賢納士，曾在未央宮前殿召見被貶臣子賈誼。要論賈誼的才識淵博，的確無人能及。 惋惜的是，他只是與文帝空談深夜，白白移動雙膝，令人扼腕?；实墼儐柕亩际枪砩裰?，卻對民生實事...